We just returned from a week at the shore in southwest France, where the beaches are vast, the waves are impressive and the food is fantastic. One of the specialties I most love in that corner of the world is squid grilled with garlic and parsley. The squid are cooked using a method the French call aller-retour, or back and forth, a phrase most commonly seen on round-trip tickets. In culinary usage, the phrase means that the food is placed on an extremely hot grill and cooked very quickly on one side (aller) and then the other (retour).
Chipirons à la plancha / Grilled squid with garlic and parsley
This dish, a Basque specialty, can be found on both sides of the nearby border with Spain, and similar versions abound around the Mediterranean. It is popular at cocktail hour, generally served with a crisp white wine, and may also be served as a starter or a main course. The key is obtaining the right kind of squid — neither too small nor too large — and that can be tricky, even in France, where the name changes according to region.
In the southwest, smallish squid, no larger than the size of a hand excluding the tentacles, are known as chipirons, a relative of the Spanish word chipirones. Moving north, the very same squid are called encornets, deriving from the horny (corné) nature of their cartilage (backbone). In Provence in the southeast, the identical squid are called supions, deriving from the Latin word sepia, or ink. Clear across France, squid, especially the larger ones, are also known as seiches, deriving from sepia, and calmars, akin to Italy’s calamari.
This dish can be prepared in just 10 minutes if you have the squid cleaned by the fishmonger before getting started. You have only to chop the squid, garlic and parsley, heat your skillet and perform a quick aller-retour. When researching this post, I learned that there’s a season for squid, which begins in August and runs through February, at least over here. The height of the season is September…
Great recipe and the video was very interesting as well Meg. I love calamari and don’t find cleaning them hard to do, but like you I would get them cleaned at the market if possible. I love your writing and your passion about food and everything about it comes through with every post. I myself do not use olive oil due to its low smoke point and my tendency to turn the flame up too high. I find peanut oil to work well. Thanks again for this end of summer recipe.
Don, many thanks for the feedback. Much appreciated!